La fuerte reacción de Juan José Campanella por el avance de las películas dobladas en los cines argentinos: “Vergüenza”

El director y productor argentino Juan José Campanella expresó su indignación tras conocerse un informe que reveló que el 80% de las películas que se proyectan en los cines del país se exhiben dobladas al español, una tendencia que, según especialistas, creció de manera sostenida durante los últimos años.

A través de sus redes sociales, el realizador ganador del Oscar por El secreto de sus ojos reaccionó al relevamiento y manifestó su preocupación por el cambio en los hábitos de consumo cultural. “Navego entre la pena y la vergüenza”, escribió al compartir una publicación que analizaba el fenómeno.

Según el informe, las versiones originales ocupan cada vez menos espacio en las carteleras, mientras que las películas dobladas predominan en la mayoría de los complejos cinematográficos del país. Programadores de salas señalaron que el proceso comenzó con la expansión de la televisión por cable en los años 90 y se profundizó con la llegada de las plataformas digitales y las nuevas formas de consumo audiovisual.

Los datos muestran que en distintos cines argentinos gran parte de las funciones se ofrecen exclusivamente en español, incluso en estrenos internacionales. Para Campanella, la situación refleja una transformación cultural que impacta directamente en la experiencia cinematográfica y en el vínculo del público con las obras en su idioma original.

No es la primera vez que el director se pronuncia sobre cuestiones vinculadas a la cultura. Meses atrás también cuestionó los recortes en el financiamiento cultural y advirtió sobre la importancia de sostener la producción artística argentina como parte de la identidad del país.